en to unknown language translation catalogue (43 entries)

en: [Multi-values]
target: [Multi-valeurs]

[ctx: ClearButton]
en: Clear
target: Effacer

[ctx: ImGroupItemView]
en: Device
target: Périphérique

[ctx: ImGroupItemView]
en: Multimedia Format
target: Format multimédia

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Customize Split Size
target: Personnaliser la taille de découpage

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Customize Split Time
target: Personnaliser le temps de découpage

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Please enter split size:
target: Veuillez entrer la taille de découpage:

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Please enter split time length:
target: Veuillez entrer la durée de découpage:

[ctx: ImProfileModel]
en: All Profiles
target: Tous les profils

[ctx: ImProfileModel]
en: Recently Used
target: Récent

[ctx: ImProfileModel]
en: unfit to the file you selected
target: inapproprié au fichier que vous sélectionnez

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Please enter name:
target: Veuillez entrer le nom:

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Rename Profile
target: Renommer le profil

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Save Profile As
target: Enregistrer le profil sous

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: The profile already exists. Do you want to replace it?
target: Le profil existe déjà. Voulez-vous le remplacer ou pas?

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: You cannot use the default profile name, please choose another.
target: Vous ne pouvez pas utiliser le nom du profil par défaut, veuillez en utiliser un autre.

[ctx: ImProfilePropertyManager]
en: Bitrate Calculator...
target: Calculatrice-Bitrate...

[ctx: ImProfilePropertyManager]
en: No
target: Non

[ctx: ImProfilePropertyManager]
en: Yes
target: Oui

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: All
target: Tout

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Choose profile category
target: Choisir la catégorie de profil

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Hide advanced profile settings
target: Masquer les paramètres avancés du profil

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: More <<
target: Plus <<

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: More >>
target: Plus >>

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: No
target: Non

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Profile
target: Profil

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Show Advanced Video Options
target: Options avancées de vidéo

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Show advanced profile settings
target: Afficher les paramètres avancés du profil

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Yes
target: Oui

[ctx: ImSearchLineEdit]
en: Start Searching
target: Commencer la recherche

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Audio Bitrate:
target: Bitrate Audio:

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Bitrate Calculator
target: Calculatrice-Bitrate

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Duration:
target: Durée:

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: File Size:
target: Taille du fichier:

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: The Video Bitrate is out of normal range, please adjust the file size.
target: Le bitrate vidéo est en dehors de portée normale, veuillez ajuster la taille du fichier.

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Video Bitrate:
target: Bitrate Vidéo:

[ctx: ProfilePropertyWindow]
en: Advanced Profile Settings
target: Paramètres avancés du profil

[ctx: ProfilePropertyWindow]
en: Apply to All
target: Appliquer à tous

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the profile
target: Voulez-vous vraiment supprimer le profil

[ctx: QObject]
en: Customize Split Size...
target: Personnaliser la taille de découpage...

[ctx: QObject]
en: Customize Split Time...
target: Temps de découpage personnalisé...

[ctx: QObject]
en: Customized
target: personnalisé

[ctx: SearchButton]
en: Search
target: Rechercher
