en to unknown language translation catalogue (13 entries)

[ctx: Dialog]
en: C&lose
target: Sch&ließen

[ctx: Dialog]
en: Log Window
target: Log-Fenster

[ctx: MainWindow]
en: %1 has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: Es ist ein Problem bei %1 aufgetreten und das Programm muss beendet werden. Wir bedauern für die Unannehmlichkeit.

[ctx: MainWindow]
en: Crash Window
target: Crash-Fenster

[ctx: MainWindow]
en: This is created at %1.
target: Es wird in %1 erstellt.

[ctx: MainWindow]
en: To see the detailed information of this report,
target: Um detaillierte Informationen des Reports zu sehen,

[ctx: MainWindow]
en: Transfer: %1 %
target: Übertragen: %1 %

[ctx: MainWindow]
en: please click here.
target: klicken Sie bitte hier.

[ctx: MainWindowClass]
en: &Send Error Report
target: Fehler-Meldung Senden(&S)

[ctx: MainWindowClass]
en: Do&n't Send
target: Nicht senden(&N)

[ctx: MainWindowClass]
en: MainWindow
target: Hauptfenster

[ctx: MainWindowClass]
en: This is created at %1.
target: Es wird in %1 erstellt.

[ctx: MainWindowClass]
en: We have created an error report that you can send to us for the improvement of %1. We will treat this report as confidential and anonymous.
target: Wir haben einen Fehler-Report erstellt und Sie können uns es zur Verbesserung von %1 zurückschicken. Der Report ist anonym und vertraulich.
