en to unknown language translation catalogue (14 entries)

[ctx: Dialog]
en: C&lose
target: 閉じる

[ctx: Dialog]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: Dialog]
en: Log Window
target: 記録データウィンドー

[ctx: MainWindow]
en: %1 has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.
target: %1 問題が発生したため閉じる必要があります。ご不便をおかけしましたことを、お詫びいたします。

[ctx: MainWindow]
en: Crash Window
target: クラッシュウィンドウ

[ctx: MainWindow]
en: This is created at %1.
target: %1で作成したファイルです。

[ctx: MainWindow]
en: To see the detailed information of this report,
target: 詳しい情報..

[ctx: MainWindow]
en: Transfer: %1 %
target: 転送： %1 %

[ctx: MainWindow]
en: please click here.
target: こちらをクリックしてください

[ctx: MainWindowClass]
en: &Send Error Report
target: エラーレポートを送信(&S)

[ctx: MainWindowClass]
en: Do&n't Send
target: 送信しない(&N)

[ctx: MainWindowClass]
en: MainWindow
target: メインウィンドウ

[ctx: MainWindowClass]
en: This is created at %1.
target: %1で作成したファイルです。

[ctx: MainWindowClass]
en: We have created an error report that you can send to us for the improvement of %1. We will treat this report as confidential and anonymous.
target: エラーレポートを作成しました。%1改善のため、このエラーレポートをこちらに送信することができます。匿名投稿として扱います。
