en to unknown language translation catalogue (209 entries)

[ctx: ImAboutDlg]
en: About
target: 关于

[ctx: ImAboutDlg]
en: About %1
target: 关于%1

[ctx: ImAboutDlg]
en: Register Now
target: 立即注册

[ctx: ImAboutDlg]
en: This copy is licensed to:
target: 此软件授权给以下用户使用:

[ctx: ImAboutDlg]
en: Unregistered
target: 未注册

[ctx: ImAdWidget]
en: Form
target: 表格

[ctx: ImAppStoreRate]
en: If you enjoy using %1,would you mind taking a moment to rate it?It won't take more than a minute.Thanks for your support!
target: 如果你喜欢使用%1，何不花一点点时间来做下评价呢？不会花费您超过一分钟时间。谢谢您的支持！

[ctx: ImAppStoreRate]
en: No,Thanks
target: 不用了，谢谢

[ctx: ImAppStoreRate]
en: Rate %1
target: 为%1评分

[ctx: ImAppStoreRate]
en: Rate Me Now
target: 现在为我评分

[ctx: ImAppStoreRate]
en: Remind Me Later
target: 以后提醒我

[ctx: ImApplication]
en: Error
target: 出错

[ctx: ImApplication]
en: Failed to launch the program, please re-install it.
target: 软件启动失败.请重新安装.

[ctx: ImLangItemModel]
en: Failed to load language file.
target: 装载语言文件失败.

[ctx: ImLogWindow]
en: Log
target: 日志

[ctx: ImMainWindow]
en: &About %1
target: 关于%1(&A)

[ctx: ImMainWindow]
en: &Buy %1
target: 购买 %1(&B)

[ctx: ImMainWindow]
en: &Check for Updates...
target: 检查更新(&C)...

[ctx: ImMainWindow]
en: &Color
target: 颜色(&C)

[ctx: ImMainWindow]
en: &Enter License Code...
target: 输入注册码(&E)...

[ctx: ImMainWindow]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: ImMainWindow]
en: &Font
target: 外观字体(&F)

[ctx: ImMainWindow]
en: &Help
target: 帮助(&H)

[ctx: ImMainWindow]
en: &Language
target: 语言(&L)

[ctx: ImMainWindow]
en: &Skin
target: 外观(&S)

[ctx: ImMainWindow]
en: &Tools
target: 工具(&T)

[ctx: ImMainWindow]
en: (For Internal Use) Readme
target: (内部使用) Readme

[ctx: ImMainWindow]
en: (For Internal Use) TODO List
target: (内部使用) TODO 列表

[ctx: ImMainWindow]
en: About Qt...
target: 关于Qt...

[ctx: ImMainWindow]
en: Buy %1
target: 购买%1

[ctx: ImMainWindow]
en: Change Skin Color...
target: 更改外观颜色...

[ctx: ImMainWindow]
en: Choose Font...
target: 选择字体...

[ctx: ImMainWindow]
en: Ctrl+f10
target: #******#

[ctx: ImMainWindow]
en: Ctrl+f8
target: #******#

[ctx: ImMainWindow]
en: Ctrl+f9
target: #******#

[ctx: ImMainWindow]
en: E&xit
target: 退出(&X)

[ctx: ImMainWindow]
en: Extra Large
target: 特大字体

[ctx: ImMainWindow]
en: Extra Small
target: 极小

[ctx: ImMainWindow]
en: Feedback and &Support
target: 反馈与支持(&S)

[ctx: ImMainWindow]
en: Initializing...
target: 正在初始化...

[ctx: ImMainWindow]
en: Large
target: 大字体

[ctx: ImMainWindow]
en: Normal
target: 普通

[ctx: ImMainWindow]
en: Online Help
target: 在线帮助

[ctx: ImMainWindow]
en: Restore Default
target: 恢复默认设置

[ctx: ImMainWindow]
en: Restore Skin
target: 恢复默认外观

[ctx: ImMainWindow]
en: S&kin
target: 外观(&K)

[ctx: ImMainWindow]
en: Show Menubar
target: 显示菜单栏

[ctx: ImMainWindow]
en: Small
target: 小字体

[ctx: ImPowerOptionWidget]
en: Do not show this reminder again.
target: 下次不再提醒.

[ctx: ImPowerOptionWidget]
en: If you uncheck the box, all tasks in progress will be suspended when the computer goes into stand by or hibernation mode.
    Are you sure you want to uncheck?
target: 去掉勾选, 计算机进入待机休眠时, 会中止执行中的任务.
    您确定去掉勾选吗?

[ctx: ImPowerOptionWidget]
en: The power is currently supplied by the battery. We recommend that you uncheck the "using battery" option to avoid battery depletion.
target: 当前由电池供电.为避免电量耗尽, 建议您取消阻止选项.

[ctx: ImPowerOptionWidget]
en: The power is currently supplied by the battery. We strongly recommend that you switch on the power source before burning to avoid burning failure caused by battery depletion.
target: 当前由电池供电.为避免电量耗尽引起的刻录失败, 强烈建议您接通电源后刻录.

[ctx: ImPowerOptionWidgetClass]
en: Note: Please uncheck this option when the power is supplied by the battery to avoid battery depletion.
target: 注: 由电池供电时, 请不要开启阻止, 以避免电量耗尽.

[ctx: ImPowerOptionWidgetClass]
en: Prevent standby/hibernation when connecting to mains
target: 由电源供电时, 阻止计算机进入待机、休眠状态

[ctx: ImPowerOptionWidgetClass]
en: Prevent standby/hibernation when using battery
target: 由电池供电时, 阻止计算机进入待机、休眠状态

[ctx: ImPowerOptionWidgetClass]
en: Show reminder when switching to battery supply
target: 开启电池供电提醒

[ctx: ImPowerOptionWidgetClass]
en: System Power Management Options
target: 系统电源管理相关

[ctx: ImPowerOptionWidgetClass]
en: While processing the tasks:
target: 程序执行任务中:

[ctx: ImPowerState]
en: Current application will automatically exit within %1 seconds.
target: 应用程序将在%1秒后自动退出.

[ctx: ImPowerState]
en: Exit Now
target: 立即退出

[ctx: ImPowerState]
en: Hibernate Now
target: 立即休眠

[ctx: ImPowerState]
en: Log Off Now
target: 立即注销

[ctx: ImPowerState]
en: ShutDown Now
target: 立即关闭

[ctx: ImPowerState]
en: StandBy Now
target: 立即待机

[ctx: ImPowerState]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: ImPowerState]
en: Your computer will automatically hibernate within %1 seconds.
target: 计算机将在%1秒后自动进入休眠状态.

[ctx: ImPowerState]
en: Your computer will automatically shut down within %1 seconds.
target: 计算机将在%1秒后自动关闭计算机.

[ctx: ImPowerState]
en: Your computer will automatically stand by within %1 seconds.
target: 计算机将在%1秒后自动进入待机状态.

[ctx: ImPowerState]
en: Your computer will log off within %1 seconds.
target: 计算机将在%1秒后注销.

[ctx: ImPowerStateDlg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ImPowerStateDlg]
en: Dialog
target: 对话框

[ctx: ImPowerStateDlg]
en: OK
target: 确定

[ctx: ImRegDialog]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: ImRegDialog]
en: &OK
target: 确定(&O)

[ctx: ImRegDialog]
en: &Register
target: 注册(&R)

[ctx: ImRegDialog]
en: Buy
target: 购买

[ctx: ImRegDialog]
en: Failed to connect Network, please check your device and Network connection.
target: 网络连接失败.请检查您的设备和网络连接.

[ctx: ImRegDialog]
en: Feedback and Support
target: 反馈与支持

[ctx: ImRegDialog]
en: If the question still exists, please send the email to
target: 如果问题依旧存在,请发电邮至

[ctx: ImRegDialog]
en: If you have any questions, please email to:
target: 如有问题请发邮件到:

[ctx: ImRegDialog]
en: Incorrect version
target: 版本不正确

[ctx: ImRegDialog]
en: Invalid license info
target: 注册信息无效

[ctx: ImRegDialog]
en: License Code:
target: 注册码:

[ctx: ImRegDialog]
en: License info
target: 注册信息

[ctx: ImRegDialog]
en: Mac and Windows need different license codes.
target: Mac和Windows操作系统需要不同的注册码.

[ctx: ImRegDialog]
en: New license code is needed for major upgrade.
target: 产品重大升级时需要新的注册码.

[ctx: ImRegDialog]
en: Please Copy and paste the license code without blank.
target: 复制粘贴注册码时,请注意去掉不必要的空格.

[ctx: ImRegDialog]
en: Please enter license information:
target: 请输入注册信息:

[ctx: ImRegDialog]
en: Please make sure the product name in the license code email is in accordance with the product that you download.
target: 请确保注册码邮件中产品名称和你下载的产品名一致.

[ctx: ImRegDialog]
en: Please read carefully for help.
target: 请仔细阅读以下信息获取帮助.

[ctx: ImRegDialog]
en: Possible reasons for the failed registration:
target: 可能造成注册失败的原因:

[ctx: ImRegDialog]
en: Registration
target: 注册

[ctx: ImRegDialog]
en: Remind Me &Later
target: 以后提醒我(&L)

[ctx: ImRegDialog]
en: Successfully registered.
target: 注册成功.

[ctx: ImRegDialog]
en: Type error
target: 录入错误

[ctx: ImRegDialog]
en: User Name:
target: 用户名:

[ctx: ImRegDialog]
en: We provide free technical support.
target: 我们提供免费的技术支持.

[ctx: ImRegDialog]
en: Wrong OS
target: 操作系统有误

[ctx: ImRegDialog]
en: Wrong product
target: 产品不正确

[ctx: ImRegDialog]
en: for further help.
target: 获取进一步帮助.

[ctx: ImRegDialogEx]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ImSkin]
en: Default Skin
target: 操作系统默认外观

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Bold
target: 粗体(&B)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Color...
target: 色彩(&C)...

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Copy
target: 复制(&C)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Edit
target: 编辑(&E)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Export PDF...
target: 输出PDF(&E)...

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &File
target: 文件(&F)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Italic
target: 斜体(&I)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Justify
target: 对齐(&J)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Left
target: 左(&L)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &New
target: 新建(&N)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Open...
target: 打开(&O)...

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Paste
target: 粘帖(&P)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Print...
target: 打印(&P)...

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Quit
target: 退出(&Q)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Redo
target: 重做(&R)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Right
target: 右(&R)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Save
target: 保存(&S)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Underline
target: 下划线(&U)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: &Undo
target: 撤销(&U)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: About
target: 关于

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Application
target: 程序

[ctx: ImTextEditWindow]
en: C&enter
target: 中(&e)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Cu&t
target: 剪切(&T)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Edit Actions
target: 编辑设定

[ctx: ImTextEditWindow]
en: F&ormat
target: 格式(&O)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: File Path
target: 文件路径

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Format Actions
target: 格式设定

[ctx: ImTextEditWindow]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-文件 (*.htm *.html);;所有文件 (*)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Help
target: 帮助

[ctx: ImTextEditWindow]
en: ImFC text editor.
target: ImFC 文本编辑.

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Multi-line Text
target: 多行文本

[ctx: ImTextEditWindow]
en: ODF files (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: ODF 文件 (*.odt);;HTML-文件 (*.htm *.html);;所有文件 (*)

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Open File...
target: 打开文件...

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Print File
target: 打印文件

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Print Preview...
target: 打印预览...

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Save &As...
target: 另存为(&A)...

[ctx: ImTextEditWindow]
en: Save As...
target: 另存为...

[ctx: ImTextEditWindow]
en: The file has been modified.
    Do you want to save your changes?
target: 文件已修改,您需要保存吗?

[ctx: ImTitleBar]
en: Close
target: 关闭

[ctx: ImTitleBar]
en: Maximize
target: 最大化

[ctx: ImTitleBar]
en: Minimize
target: 最小化

[ctx: ImTitleBar]
en: Restore
target: 恢复

[ctx: NameValidator]
en: User name is too long. Please do not exceed %1 characters.
target: 用户名超长.请不要超过%1个字符.

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: &Cancel
target: 取消(&C)

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: &Close
target: 关闭(&C)

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: &No
target: 否(&N)

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: &OK
target: 确定(&O)

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: &Save
target: 保存(&S)

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: &Yes
target: 是(&Y)

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Abort
target: 中止

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Apply
target: 应用

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Close
target: 关闭

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Close without Saving
target: 关闭,不保存

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Discard
target: 放弃

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Don't Save
target: 不保存

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Help
target: 帮助

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Ignore
target: 忽略

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: N&o to All
target: 全部否(&O)

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: OK
target: 确定

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Open
target: 打开

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Reset
target: 重置

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Restore Defaults
target: 恢复默认设置

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Retry
target: 重试

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Save
target: 保存

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Save All
target: 保存全部

[ctx: QDialogButtonBox2222]
en: Yes to &All
target: 全是(&A)

[ctx: QObject]
en: Unregistered
target: 未注册

[ctx: skinScreenShotDialog]
en: Form
target: 表格

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Are you sure to quit update wizard?
target: 您确定退出更新吗?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Checking for updates...
target: 正在检查更新...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Downloading updates, please wait...
target: 正在下载更新, 请稍侯...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Elapsed Time: %1
target: 已用时间: %1

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Failed to connect Network, please check your device and Network connection.
target: 网络连接失败.请检查您的设备和网络连接.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Failed to download!
target: 下载失败!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Failed to save the installation files.
target: 安装文件保存失败.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Find new version,update or not?
target: 发现新版本,是否更新?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: High
target: 高

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Importance:
target: 重要度:

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Low
target: 低

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Medium
target: 中

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Save File...
target: 保存文件...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The current version you are using is the latest one.
target: 您当前使用的已经是最新版本.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The latest update is already downloaded on your computer: Update Package: %1, Importance: %2.
    Please choose to directly install or re-download the update. Clicking "Cancel" button will exit the update wizard.
target: 您的电脑已下载最新版本: %1的更新包, 重要度: %2.
    请您选择直接安装还是重新下载.点击"取消"按钮退出更新向导.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Time Remaining: %1
target: 剩余时间:%1

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Finished
target: 更新完成

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Wizard
target: 更新向导

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: 安装更新需要关闭%1,点击取消下次安装.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Version
target: 版本

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Close
target: 关闭

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Download finished, install now or not?
target: 下载完成,是否现在安装?

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Downloading updates, please wait...
target: 正在下载更新, 请稍侯...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Install
target: 安装

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Re-download
target: 重新下载

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Remind Me Later
target: 以后提醒我

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save As...
target: 另存为...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save Updates...
target: 保存更新文件...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: The current version you are using is the latest one.
target: 您当前使用的已经是最新版本.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: This is lastest version
target: 这是最新版本

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Finished
target: 更新完成

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Now
target: 现在更新

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: xiliUpdateWindow
target: xili更新窗口

[ctx: xilicheckupdate]
en: Check for Updates
target: 检查更新

[ctx: xilicheckupdateClass]
en: Check for Updates...
target: 检查更新...

[ctx: xilicheckupdateClass]
en: Close
target: 关闭

[ctx: xilicheckupdateClass]
en: xilicheckupdate
target: xili检查更新
