en to unknown language translation catalogue (30 entries)

[ctx: ImClipDialog]
en: %1 segments (Total)
target: %1 fragmentos no total

[ctx: ImClipDialog]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: ImClipDialog]
en: Clip
target: Editar

[ctx: ImClipDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: ImClipDialog]
en: Delete Clip
target: Apagar fragmentos

[ctx: ImClipDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Deseja salvar as alterações?

[ctx: ImClipDialog]
en: Duration
target: O período de tempo

[ctx: ImClipDialog]
en: End:
target: Fim:

[ctx: ImClipDialog]
en: Move Down
target: Mover para baixo

[ctx: ImClipDialog]
en: Move Up
target: Mover para cima

[ctx: ImClipDialog]
en: New Clip
target: Criar novo clip

[ctx: ImClipDialog]
en: Output segments as a whole one
target: Saída combinada

[ctx: ImClipDialog]
en: Show Advanced Mode
target: Mostre Modo Avançado

[ctx: ImClipDialog]
en: Show Basic Mode
target: Mostre Modo Básico

[ctx: ImClipDialog]
en: Start:
target: Ponto inicial:

[ctx: ImClipDialog]
en: The system detected that the item is being edited in other location. Do you want to reload?
target: Sistema detectou que editou este item noutra posição. Recarregar de novo ou não?

[ctx: ImClipDialog]
en: The task has already begun. Applying changes will stop the conversion. Do you want to continue?
target: Esta tarefa já começou. A modificação vai parar a conversão. Continuar ou não?

[ctx: ImClipDialog]
en: Total Duration
target: Duração total

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Duration
target: O período de tempo

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: End:
target: Fim:

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Segment
target: Fragmento

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Start:
target: Ponto inicial:

[ctx: ImmClipPlayer]
en: New Clip
target: Criar novo clip

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Next Frame
target: Quadro Próximo

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Next Mark
target: Próxima marca

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Play All Segments
target: Toque todos os segmentos

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Previous Frame
target: Quadro Anterior

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Previous Mark
target: Próximo

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Set End Point
target: Definir o fim

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Set Start Point
target: Definir o ponto de partida
