en to unknown language translation catalogue (30 entries)

[ctx: ImClipDialog]
en: Apply
target: Appliquer

[ctx: ImClipDialog]
en: Clip
target: Clipper

[ctx: ImClipDialog]
en: Clip(s)
target: Segment(s)

[ctx: ImClipDialog]
en: Close
target: Fermer

[ctx: ImClipDialog]
en: Delete Clip
target: Supprimer le clip

[ctx: ImClipDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Voulez-vous enregistrer les modifications?

[ctx: ImClipDialog]
en: Duration
target: Durée

[ctx: ImClipDialog]
en: End:
target: Fin:

[ctx: ImClipDialog]
en: Move Down
target: Déplacer vers le bas

[ctx: ImClipDialog]
en: Move Up
target: Déplacer vers le haut

[ctx: ImClipDialog]
en: New Clip
target: Nouveau clip

[ctx: ImClipDialog]
en: Output segments as a whole one
target: Fusionner tous les segments pour la sortie

[ctx: ImClipDialog]
en: Show Advanced Mode
target: Afficher le mode avancé

[ctx: ImClipDialog]
en: Show Basic Mode
target: Afficher le mode de base

[ctx: ImClipDialog]
en: Start:
target: Début:

[ctx: ImClipDialog]
en: The system detected that the item is being edited in other location. Do you want to reload?
target: Le système a détecté que cet élément avait été édité dans un autre emplacement. Voulez-vous le charger à nouveau?

[ctx: ImClipDialog]
en: The task has already begun. Applying changes will stop the conversion. Do you want to continue?
target: La tâche a déjà commencé. L'application des modifications arrêtera la conversion. Voulez-vous continuer?

[ctx: ImClipDialog]
en: Total Duration
target: Durée totale

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Duration
target: Durée

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: End:
target: Fin:

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Start:
target: Début:

[ctx: ImmClipPlayer]
en: New Clip
target: Nouveau clip

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Next Frame
target: Trame suivante

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Next Mark
target: Suivant

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Play All Segments
target: Lire tous les segments

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Previous Frame
target: Trame précédente

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Previous Mark
target: Précédent

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Set End Point
target: Définir la fin

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Set Start Point
target: Définir le début

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Split
target: Découper
