en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: ImClipDialog]
en: %1 segments (Total)
target: %1 segmenti (Totale)

[ctx: ImClipDialog]
en: Apply
target: Applica

[ctx: ImClipDialog]
en: Clip
target: Taglia

[ctx: ImClipDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: ImClipDialog]
en: Delete Clip
target: Elimina Clip

[ctx: ImClipDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Vuoi salvare le modifiche?

[ctx: ImClipDialog]
en: Duration
target: Durata

[ctx: ImClipDialog]
en: End:
target: Fine:

[ctx: ImClipDialog]
en: Move Down
target: Sposta in basso

[ctx: ImClipDialog]
en: Move Up
target: Sposta in alto (&U)

[ctx: ImClipDialog]
en: New Clip
target: Nuova Clip

[ctx: ImClipDialog]
en: Output segments as a whole one
target: Segementi di output in uno solo

[ctx: ImClipDialog]
en: Show Advanced Mode
target: Mostra Modalità Avanzata

[ctx: ImClipDialog]
en: Show Basic Mode
target: Mostra Modalità Base

[ctx: ImClipDialog]
en: Start:
target: Inizio:

[ctx: ImClipDialog]
en: The system detected that the item is being edited in other location. Do you want to reload?
target: Il sistema ha rilevato che l’elemento è in modifica in un'altra posizione. Vuoi rifare il caricamento?

[ctx: ImClipDialog]
en: The task has already begun. Applying changes will stop the conversion. Do you want to continue?
target: Il compito è già iniziato. Applicare modifiche comporta l'arresto della conversione. Continuare?

[ctx: ImClipDialog]
en: Total Duration
target: Durata Totale

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Duration
target: Durata

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: End:
target: Fine:

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Segment
target: Segmento

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Start:
target: Inizio:

[ctx: ImmClipPlayer]
en: New Clip
target: Nuova Clip

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Next Frame
target: Prossimo Frame

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Next Mark
target: Prossimo Segno

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Play All Segments
target: Esegui tutti i Segmenti

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Previous Frame
target: Frame Precedente

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Previous Mark
target: Segno Precedente

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Set End Point
target: Imposta fine:

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Set Start Point
target: Imposta inizio:

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Split
target: Dividi
