en to unknown language translation catalogue (32 entries)

[ctx: ImClipDialog]
en: %1 segments (Total)
target: %1個セグメント(すべて)

[ctx: ImClipDialog]
en: Apply
target: 適用

[ctx: ImClipDialog]
en: Clip
target: クリップ

[ctx: ImClipDialog]
en: Clip(s)
target: クリップ

[ctx: ImClipDialog]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: ImClipDialog]
en: Delete Clip
target: クリップを削除

[ctx: ImClipDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: 変更を保存しますか?

[ctx: ImClipDialog]
en: Duration
target: 持続時間

[ctx: ImClipDialog]
en: End:
target: 終了：

[ctx: ImClipDialog]
en: Move Down
target: 下へ移動

[ctx: ImClipDialog]
en: Move Up
target: 上へ移動

[ctx: ImClipDialog]
en: New Clip
target: 新規クリップ

[ctx: ImClipDialog]
en: Output segments as a whole one
target: マージ出力

[ctx: ImClipDialog]
en: Show Advanced Mode
target: 高級モードを表示

[ctx: ImClipDialog]
en: Show Basic Mode
target: 基本モードを表示

[ctx: ImClipDialog]
en: Start:
target: 開始：

[ctx: ImClipDialog]
en: The system detected that the item is being edited in other location. Do you want to reload?
target: システムはこの項目が他の場所で編集されたことを検出されました。再度ロードしますか？

[ctx: ImClipDialog]
en: The task has already begun. Applying changes will stop the conversion. Do you want to continue?
target: タスクはすでに開始されています。変更を適用するには変換が停止されます。続行しますか？

[ctx: ImClipDialog]
en: Total Duration
target: 総時間

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Duration
target: 持続時間

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: End:
target: 終了：

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Segment
target: セグメント

[ctx: ImClipSegmentWidget]
en: Start:
target: 開始：

[ctx: ImmClipPlayer]
en: New Clip
target: 新規クリップ

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Next Frame
target: 次のフレーム

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Next Mark
target: 次へ

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Play All Segments
target: すべてのセグメントを再生する

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Previous Frame
target: 前のフレーム

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Previous Mark
target: 前へ

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Set End Point
target: エンドポイント

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Set Start Point
target: スタートポイント

[ctx: ImmClipPlayer]
en: Split
target: 分割
