en to unknown language translation catalogue (47 entries)

[ctx: ClearButton]
en: Clear
target: Cancella

[ctx: ImBoolEdit]
en: Yes
target: Si

[ctx: ImBoolPropertyManager]
en: Yes
target: Si

[ctx: ImGroupItemView]
en: Device
target: Dispositivo

[ctx: ImGroupItemView]
en: Multimedia Format
target: Formato Multimedia

[ctx: ImMultiBtnEdit]
en: Browse...
target: Sfoglia...

[ctx: ImMultiBtnEdit]
en: Delete
target: Elimina

[ctx: ImMultiBtnEdit]
en: Please select a file:
target: Seleziona un file:

[ctx: ImMultiBtnEdit]
en: Save As
target: Salva come

[ctx: ImMultiBtnEdit]
en: Save As...
target: Salva come...

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Customize Split Size
target: Personalizza Dimensione Suddivisione

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Customize Split Time
target: Personalizza Tempo Suddivisione

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Minute(s)
target: Minuto(i):

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Please enter split size:
target: Inserisci dimensione split:

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Please enter split time length:
target: Inserisci durata split:

[ctx: ImProfileModel]
en: All Profiles
target: Tutti i Profili

[ctx: ImProfileModel]
en: Recently Used
target: Usati recentemente

[ctx: ImProfileModel]
en: unfit to the file you selected
target: non adatto per il file selezionato

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Please enter name:
target: Inserisci il nome:

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Rename Profile
target: Rinomina Profilo

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Save Profile As
target: Salva profilo come

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: The profile already exists. Do you want to replace it?
target: Il profilo esiste già. Vuoi sostituirlo?

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: You cannot use the default profile name, please choose another.
target: Non puoi usare il nome del profilo di default, scegline un altro.

[ctx: ImProfilePropertyManager]
en: Bitrate Calculator...
target: Calcolatore Bitrate...

[ctx: ImProfilePropertyManager]
en: Yes
target: Si

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: All
target: Tutti

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Choose profile category
target: Scegli categoria del profilo

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Hide advanced profile settings
target: Nascondi impostazioni avanzate del profilo

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: More <<
target: Altro <<

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: More >>
target: Altro >>

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Profile
target: Profilo

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Show Advanced Video Options
target: Mostra opzioni video avanzate

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Show advanced profile settings
target: Mostra le impostazioni avanzate del profilo

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Yes
target: Si

[ctx: ImSearchLineEdit]
en: Start Searching
target: Inizia Ricerca

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Bitrate Calculator
target: Calcolatore Bitrate

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Duration:
target: Durata:

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: File Size:
target: Dimensione File:

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: The Video Bitrate is out of normal range, please adjust the file size.
target: Il Video Bitrate è al di fuori della normale portata, regola la dimensione del file.

[ctx: ProfilePropertyWindow]
en: Advanced Profile Settings
target: Impostazioni Profilo Avanzato

[ctx: ProfilePropertyWindow]
en: Apply to All
target: Applica a Tutti

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the profile
target: Sei sicuro di voler eliminare il profilo?

[ctx: QObject]
en: Customize Split Size...
target: Personalizza le Dimensione della Divisione...

[ctx: QObject]
en: Customize Split Time...
target: Tempo Suddivisione Personalizzato...

[ctx: QObject]
en: Customized
target: Personalizzato

[ctx: QObject]
en: Minute(s)
target: Minuto(i):

[ctx: SearchButton]
en: Search
target: Ricerca
