en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Are you sure to quit update wizard?
target: Möchten Sie die Aktualisierung wirklich beenden?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Checking for updates...
target: Auf Aktualisierung überprüfen...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Download error!
target: Download Fehler!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Download failed!
target: Download fehlgeschlagen!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Downloading updates, please wait...
target: Neue Aktualisierung wird downloadet, bitte warten...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Elapsed Time: %1
target: Vergangene Zeit: %1

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Failed to save the installation files.
target: Speichern der Installationsdateien fehlgeschlagen.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Find new version,update or not?
target: Eine neue Version wird gefunden. Möchten Sie jetzt aktualisieren?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: High
target: Hoch

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Importance:
target: Wichtigkeitsgrad:

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Low
target: Niedrig

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Remaining Time
target: Verbleibende Zeit

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Save File...
target: Datei speichern...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The current version you are using is the latest one.
target: Ihre Version ist auf dem aktuellen Stand.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The latest update is already downloaded on your computer: Update Package: %1, Importance: %2.
    Please choose to directly install or re-download the update. Clicking "Cancel" button will exit the update wizard.
target: Die neuste Version %1 wurde auf Ihrem Computer heruntergeladen. Wichtigkeitsgrad: %2.
    Bitte wählen Sie entweder Sofort Installieren oder Erneut downloaden. Klicken Sie auf Abbrechen, um Aktualisierung-Assistant zu verlassen.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Unable to connect validation server.
    Please check your network connection.
target: Der Validierungsserver lässt sich nicht verbinden.
    Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Finished
target: Download fertig

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update failed.
target: Aktualisierung fehlgeschlagen.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: Schließen Sie bitte %1, um die Aktualisierung zu installieren. Klicken auf Abbrechen, um später zu installieren.

[ctx: xiliUpdateWindow22]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: Schließen Sie bitte %1, um die Aktualisierung zu installieren. Klicken auf Abbrechen, um später zu installieren.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Close
target: Schließen

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Download finished, install now or not?
target: Downloaden abgeschlossen, möchten Sie jetzt installieren?

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Downloading updates, please wait...
target: Neue Aktualisierung wird downloadet, bitte warten...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Elapsed Time: 00:00:00
target: Vergangene Zeit:00:00:00

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Install
target: Installieren

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Re-download
target: Erneut downloaden

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Remind Me Later
target: Später erinnern

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save As...
target: Speichern als...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save Updates...
target: Aktualisierte Datei speichern...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: TextLabel
target: Textlabel

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: The current version you are using is the latest one.
target: Ihre Version ist auf dem aktuellen Stand.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: This is lastest version
target: Es ist die aktuelle Version

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Time Remaining: 00:00:00
target: Verbleibende Zeit:00:00:00

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Finished
target: Download fertig

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Now
target: Jetzt aktualisieren
