en to unknown language translation catalogue (38 entries)

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Are you sure to quit update wizard?
target: ¿Está seguro de cerrar el asistente de actualización ?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Checking for updates...
target: Buscando actualizaciones…

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Download error!
target: ¡Error al descargar!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Download failed!
target: Fallo al descargar!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Downloading updates, please wait...
target: Descargando actualizaciones, espere por favor…

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Elapsed Time: %1
target: Tiempo transcurrido: %1

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Failed to save the installation files.
target: Fallo al guardar los archivos de instalación.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Find new version,update or not?
target: ¿Se encuetra versión nueva, actualiza o no?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: High
target: Alto

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Importance:
target: Importancia:

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Low
target: Baja

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Medium
target: Medio

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Remaining Time
target: Tiempo Restante

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Save File...
target: Guardar Archivo...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The current version you are using is the latest one.
target: La versión corriente que está usando es la última versión.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The latest update is already downloaded on your computer: Update Package: %1, Importance: %2.
    Please choose to directly install or re-download the update. Clicking "Cancel" button will exit the update wizard.
target: La última actualización ha sido bajada en su PC: Paquete de Actualización: %1, Importancia: %2.
    Por favor elegir instalar o re-bajar la actualización. Clic "Cancelar" para salir el  asistente de actualización.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Unable to connect validation server.
    Please check your network connection.
target: No puede conectar al servidor de validación. 
     Por favor, compruebe la conexión de red.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Finished
target: Actualización Completada

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Wizard
target: Asistente de Actualización

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update failed.
target: Fallo al actualizar.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: La instalación de actualización necesita cerrarse %1. Haga clic "cancelar" para instalarla próxima vez.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Version
target: Versión

[ctx: xiliUpdateWindow22]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: La instalación de actualización necesita cerrarse %1. Haga clic "cancelar" para instalarla próxima vez.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Download finished, install now or not?
target: Descarga completada, ¿Instalar ahora o no?

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Downloading updates, please wait...
target: Descargando actualizaciones, espere por favor…

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Elapsed Time: 00:00:00
target: Tiempo Transcurrido:00:00:00

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Install
target: Instalar

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Re-download
target: Re-descargar

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Remind Me Later
target: Recordarme más tarde

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save As...
target: Guardar Como...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save Updates...
target: Guardar actualizaciones...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: The current version you are using is the latest one.
target: La versión corriente que está usando es la última versión.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: This is lastest version
target: Este es la última versión

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Time Remaining: 00:00:00
target: Tiempo Restante: 00:00:00

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Finished
target: Actualización Completada

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Now
target: Actualizar ahora
