en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Are you sure to quit update wizard?
target: Voulez-vous vraiment quitter la mise à jour?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Checking for updates...
target: Vérifier les mises à jour...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Download error!
target: Erreur de téléchargement!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Download failed!
target: Téléchargement échoué!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Downloading updates, please wait...
target: Téléchargement de la mise à jour, veuillez patienter...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Elapsed Time: %1
target: Temps écoulé: %1

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Failed to save the installation files.
target: Impossible d'enregistrer les fichiers d'installation.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Find new version,update or not?
target: Une nouvelle version est détectée,mettre à jour ou pas?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: High
target: Haute

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Low
target: Bas

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Medium
target: Moyen

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Remaining Time
target: Temps restant

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Save File...
target: Enregistrer fichier...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The current version you are using is the latest one.
target: Votre version est à jour.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The latest update is already downloaded on your computer: Update Package: %1, Importance: %2.
    Please choose to directly install or re-download the update. Clicking "Cancel" button will exit the update wizard.
target: La plus récente mise à jour a été déjà téléchargée dans votre ordinateur: Package de mise à jour %1. Importance: %2.
    veuillez choisir de l'installer directement ou le télécharger de nouveau. Cliquez sur le bouton"Annuler" pour qu

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Unable to connect validation server.
    Please check your network connection.
target: Impossible de connecter au serveur de validation.
    Veuillez vérifier votre connexion réseau.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Finished
target: Mise à jour terminée

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Wizard
target: Assistant de mise à jour

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update failed.
target: Mise à jour échouée.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: Il faut fermer %1pour l'installation de mise à jour. Cliquez sur "Annuler" pour l'installer la prochaine fois.

[ctx: xiliUpdateWindow22]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: Il faut fermer %1pour l'installation de mise à jour. Cliquez sur "Annuler" pour l'installer la prochaine fois.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Close
target: Fermer

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Download finished, install now or not?
target: Téléchargement terminé, voulez-vous l'installer maintenant?

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Downloading updates, please wait...
target: Téléchargement de la mise à jour, veuillez patienter...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Elapsed Time: 00:00:00
target: Temps écoulé:00:00:00

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Install
target: Installer

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Re-download
target: Télécharger de nouveau

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Remind Me Later
target: Me le rappeler ultérieurement

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save As...
target: Enregistrer sous...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save Updates...
target: Enregistrer les mises à jour...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: TextLabel
target: Zone de texte

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: The current version you are using is the latest one.
target: Votre version est à jour.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: This is lastest version
target: C'est la version la plus récente

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Time Remaining: 00:00:00
target: Temps restant: 00:00:00

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Finished
target: Mise à jour terminée

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Now
target: Mise à jour maintenant
