en to unknown language translation catalogue (40 entries)

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Are you sure to quit update wizard?
target: Sei sicuro di voler uscire dal wizard aggiornamento?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Checking for updates...
target: Controllo aggiornamenti...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Download error!
target: Errore Download!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Download failed!
target: Download fallito!

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Downloading updates, please wait...
target: Downloading aggiornamenti, attendere...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Elapsed Time: %1
target: Tempo Trascorso: %1

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Failed to save the installation files.
target: Impossibile registrare i files d' installazione.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Find new version,update or not?
target: Trovata una nuova versione, aggiornare?

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: High
target: Alta

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Importance:
target: Importanza:

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Low
target: Basso

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Medium
target: Medio

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Remaining Time
target: Tempo Rimanente

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Save File...
target: Salva il File...

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The current version you are using is the latest one.
target: La versione che stai usando è l'ultima disponibile.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: The latest update is already downloaded on your computer: Update Package: %1, Importance: %2.
    Please choose to directly install or re-download the update. Clicking "Cancel" button will exit the update wizard.
target: L'aggiornamento più recente è già stato scaricato sul tuo computer: Pacchetto Aggiornamento: %1, Importanza: %2.
    Scegli se installare direttamente o riscaricare l'aggiornamento. Clicca il pulsante "Cancella" per uscire dal wizard aggiornamento.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Unable to connect validation server.
    Please check your network connection.
target: Impossibile connettersi al server.
    Controlla la tua connessione.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Finished
target: Aggiornamento Completato

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update Wizard
target: Wizard Aggiornamento

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update failed.
target: Aggiornamento fallito.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: L’installazione dell’update necessita che %1 sia chiuso. Clicca “Annulla” per installare la prossima volta.

[ctx: xiliUpdateWindow]
en: Version
target: Versione

[ctx: xiliUpdateWindow22]
en: Update installation needs to close %1. Click "Cancel" to install next time.
target: L’installazione dell’update necessita che %1 sia chiuso. Clicca “Annulla” per installare la prossima volta.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Cancel
target: Cancella

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Download finished, install now or not?
target: Download terminato. Installare ora o no?

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Downloading updates, please wait...
target: Downloading aggiornamenti, attendere...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Elapsed Time: 00:00:00
target: Tempo trascorso:00:00:00

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Install
target: Installazione

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Re-download
target: Riscarica

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Remind Me Later
target: Ricordamelo più tardi

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save As...
target: Salva come...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Save Updates...
target: Salva aggiornamenti...

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: TextLabel
target: Etichetta di Testo

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: The current version you are using is the latest one.
target: La versione che stai usando è l'ultima disponibile.

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: This is lastest version
target: Questa è la Versione più Recente

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Time Remaining: 00:00:00
target: Tempo Restante: 00:00:00

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Finished
target: Aggiornamento Completato

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: Update Now
target: Aggiorna ora

[ctx: xiliUpdateWindowClass]
en: xiliUpdateWindow
target: xiliFinestraAggiornamento
