en to unknown language translation catalogue (333 entries)

[ctx: DevicesMenu]
en: Output to
target: Exportar a

[ctx: EffectEditModel]
en: Audio
target: Áudio

[ctx: EffectEditModel]
en: Crop
target: Cortar

[ctx: EffectEditModel]
en: Effect
target: Efeito

[ctx: EffectEditModel]
en: Image
target: Cor

[ctx: EffectEditModel]
en: Subtitles
target: Legenda

[ctx: EffectEditModel]
en: Watermark
target: Marca d’ água

[ctx: ImDoubleClickDelegate]
en: Clip
target: Editar

[ctx: ImDoubleClickDelegate]
en: Edit Joint Item
target: Editar itens combinados

[ctx: ImDoubleClickDelegate]
en: Effect
target: Efeito

[ctx: ImDoubleClickDelegate]
en: Open Source File
target: Abrir Arquivo de Origem

[ctx: ImDoubleClickDelegate]
en: Open Target File
target: Abrir Arquivo de Destion

[ctx: ImDoubleClickDelegate]
en: Play
target: Tocar

[ctx: ImDoubleClickDelegate]
en: Properties
target: Propriedade

[ctx: ImDoubleClickDelegate]
en: Rename
target: Renomear

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: '%1' is read-only, please select another folder.
target: ‘%1’ somente leitura. Seleccione outro directório.

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: (Auto-apply settings for the next conversion)
target: Auto-aplicar as configurações à conversão seguinte

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: 44.1 KHz (No Conversion)
target: 44.1 KHz (não converte)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: 48 KHz (No Conversion)
target: 48 KHz (não converte)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: 48 KHz to 44.1 KHz (High Quality)
target: Converte 48 KHz para 44.1 KHz (alta qualidade)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: 48 KHz to 44.1 KHz (Normal Quality)
target: Converte 48 KHz para 44.1 KHz (média qualidade)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Adjust Volume:
target: Ajustar Volume

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Ask me what to do
target: Me perguntar o que fazer

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Audio
target: Áudio

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Audio/Video Synchronization
target: Sincronização do áudio/ vídeo

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Auto
target: Automático

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Automatically add them to the conversion queue
target: Adicioná-los à fila de conversão automaticamente

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Automatically get disc info when loading disc.
target: Obeter info de disco automaticamente ao carregando o disco

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Browse...
target: Navegar...

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Cache Type:
target: Tipo de Cache :

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Check for Updates Automatically:
target: Verificar automaticamente a existência de actualizações:

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Clip
target: Editar

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Components in merged items
target: Componentes nos itens fundidos

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Convert
target: Converter

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Convert using all cores (Offers the highest conversion speed)
target: Usar todo o núcleo para converter (com velocidade de conversão mais rápida)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Convert using the least core number (The least resources)
target: Usar mínimo núcleo para converter (ocupar menos recursos)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Create album folder in output folder
target: Criar pasta de álbum em pasta de saída

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Create chapter folder in output folder
target: Criar pasta de capítulo em pasta de saída

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Customize Double-click Action
target: Customize Ação de Duplo-clique

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Customize core number:
target: Personalizar número do núcleo

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: DVD Drive
target: Drive de DVD

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Default Format:
target: Formato padrão:

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Deinterlace Filter:
target: Filtro de Erro:

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Detect progressive 24 Hz
target: Verificação por linhas 24Hz

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Disable
target: Desativar

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Do Nothing
target: Não realizar qualquer operação

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Do not add them to the conversion queue
target: Não adicioná-los á fila de conversão

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Dolby Surround
target: Som surround Dolby

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Double-click Action
target: Ação de Duplo-clique

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Downsampling:
target: Redução da frequência:

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Each CELL ID
target: Cada CELL ID

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Each VOB ID
target: Cada VOB ID

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Each VOB/CELL ID
target: Cada VOB/CELL ID

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Enable DVD Drive Buffer
target: Activar  Buffer de DVD Drive

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Enable GPU Acceleration
target: Activar Aceleração GPU

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Even Field
target: Campo Par

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Every Day
target: Todos os dias

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Every Month
target: Todos os meses

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Every Week
target: Todas as semanas

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Exit Program
target: Sair do programa

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: File Type
target: Tipo de Arquivo

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Force progressive 24 Hz
target: Por linhas obrigatoriamente 24Hz

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: General
target: Convencional

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Hard Disk
target: Disco Rigido

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Hibernate
target: Entrar em estado de hibernação

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: If you use a large amount of memory as the DVD cache, you may need to disable virtual memory to increase speed.
target: Se use uma grande quantidade de memória como DVD cache , é melhor que desabilitar a memória virtual para aumentar a velocidade

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Interpolate
target: Inserir valor

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Invalid path, please input again.
target: Caminho inválido ,  digite de novo , por favor

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: JPG(High Quality)
target: JPG (alta qualidade)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: JPG(Low Quality)
target: JPG (baixa qualidade)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: JPG(Standard Quality)
target: JPG (qualidade padrão)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Joint Item
target: Item de Conexão

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Key Search:
target: Buscar pelo chave

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Learn more...
target: Mais informações

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Maximum Simultaneous Running Processes:
target: O número máximo de processamentos em execução simultânea:

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: No Downsampling
target: Não baixa a frequência

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: None
target: Sem

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: OK
target: Confirmar

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Odd Field
target: Campo Ímpar

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Once
target: Uma vez

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Open
target: Abrir

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Open Directory
target: Posição aberta

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Others
target: Outros

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Output
target: Saída

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Output Folder:
target: Pasta de Saída

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Output to Device
target: Exportar a Dispositivo

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Picture
target: Imagem

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Post Task Action
target: Ações após  tarefa acabada

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Preferences
target: Configuração

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Prioritize DirectShow Decoder
target: Priorizar Decodificador de DirectShow

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Process
target: Processo

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Process Automatically
target: Processar automaticamente

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Restore Defaults
target: Reverter para configuração padrão

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Rip
target: Ripar

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Segment
target: Fragmento

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Selected Post Task Action:
target: Depois de concluir a tarefa:

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Setting the CPU core number for conversion will influence the conversion speed and the amount of system resources required.
target: Definir a quantidade de núcleo do CPU usada na conversão, que afetará a velocidade de conversão e recursos do sistema ocupado.

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Show info on tray icon after conversion
target: Mostrar info de  ícone de bandeja depois conversão

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Shut Down
target: Desligar o computador

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Size (MB):
target: Tamanho(MB)

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Snapshot
target: Foto instantânea

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Snapshot Folder:
target: Directório das fotos instantâneas:

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Stand By
target: Entrar em modo de espera

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: The driver of your graphics card needs to be upgraded to support GPU accelerating technology
target: O driver da sua placa gráfica precisa ser atualizado para dar suporte GPU aceleração tecnologias

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: The path is read-only. Please select a new one.
target: Este caminho é leitura-somente. Por favor, escolher um outro novo

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: The specified directory was not found.
target: O directório especificado não foi encontrado

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Update Settings
target: Actualizar configuração

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Use ASPI
target: Utilizar ASPI

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: When adding new items during conversion:
target: Quando adicionar itens novos durante conversão

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: While converting
target: Em conversão

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: You need to upgrade the driver of the graphics card and install the latest AMD Media Codec Package.
target: Você precisa de atualizar o driver daplaca gráfica e instale a última AMD Media Codec Package.

[ctx: ImPreferencesDialog]
en: Your graphics does not support GPU accelerating technology
target: Sua place de gráfica não suporta a tecnologia de aceleração GPU

[ctx: ImProgressStatusBar]
en: Click to see summary progress information.
target: Clicar para ver infomação de  resumo de progresso

[ctx: ImProgressStatusBar]
en: Double click to see summary progress information all the time.
target: Duplo clique para ver as informações sobre o andamento resumo o tempo todo

[ctx: ImRenameDialog]
en: Batch Rename
target: Renomear em lote

[ctx: ImRenameDialog]
en: New Name
target: Nome Novo

[ctx: ImRenameDialog]
en: Original Name
target: Nome Original

[ctx: ImRenameDialog]
en: Please input template here.
target: Por favor , carregar o Template aqui

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Error Info
target: Info Erro

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Finished
target: Concluir

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: It will take a few minutes to upload the source, continue?
target: Vai demorar alguns minutos para carregar a arquivo de fonte ,  quer continuar?

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Preferences
target: Configuração

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Ready
target: Pronto

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Upload Source Files Simultaneously
target: Enviar arquivos de origem simultaneamente

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Upload error info
target: Transfira info de erro

[ctx: ImUploadErrorInfoDialog]
en: Uploading error info
target: Tranferindo info de erro

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Add Media File(s)
target: Adicionar Arquivos Mídia

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Add Picture File(s)
target: Adicionar imagens

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Apply to All Transitions
target: Aplicar às Todas Transição

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Are you sure you want to apply the transition settings to all transitions of this joint item?
target: Tem certeza de aplicar a configuração de transição às todas transições de este item combinado?

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Are you sure you want to restore the transition settings to defaults?
target: Tem certeza de restaurar as configurações de transição para padrão

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Delete Selected Item(s)
target: Apagar item(s) selecionado(s)

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Do you want to save the changes?
target: Deseja salvar as alterações?

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Duration:
target: O período de tempo:

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Enable Transition
target: Activar Transição

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Flip Horizontal
target: Imagem espelhada horizontal

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Flip Vertical
target: Imagem espelhada vertical

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Joint Item
target: Item de Conexão

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Move Down
target: Mover para baixo

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Move Up
target: Mover para cima

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Reset
target: Reconfigurar

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Restore Defaults
target: Reverter para configuração padrão

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Rotate Clockwise
target: Girar no sentido horário

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Rotate Counterclockwise
target: Girar no sentido anti-horário

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Select one or more files
target: Seleccionar um ou mais arquivos

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: Settings
target: Configuração

[ctx: ImmJointItemEditorDialog]
en: The system detected that the item is being edited in another location. Do you want to reload?
target: Sistema detectou que editou este item noutra posição. Carregar de novo ou não?

[ctx: ImmJointItemModel]
en: False
target: Não

[ctx: ImmJointItemModel]
en: None
target: Sem

[ctx: ImmJointItemModel]
en: Transition
target: Transição

[ctx: ImmJointItemModel]
en: True
target: Sim

[ctx: ImmJointItemPlayer]
en: Next
target: Próximo

[ctx: ImmJointItemPlayer]
en: Previous
target: Anterior

[ctx: ImmJointItemView]
en: Add Media File(s)
target: Adicionar Arquivos Mídia

[ctx: ImmJointItemView]
en: Add Picture File(s)
target: Adicionar imagens

[ctx: ImmJointItemView]
en: Delete Selected Item(s)
target: Apagar item(s) selecionado(s)

[ctx: ImmJointItemView]
en: Move Down
target: Mover para baixo

[ctx: ImmJointItemView]
en: Move Up
target: Mover para cima

[ctx: ImmJointItemView]
en: Remo&ve Unidentifiable Item(s)
target: Remover itens irreconhecíveis(&V)

[ctx: ImmTaskItem]
en: Duration:
target: O período de tempo:

[ctx: ImmTaskItem]
en: Enable:
target: Activar:

[ctx: ImmTaskItem]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: ImmTaskItemModel]
en: Aspect Ratio
target: Aspecto

[ctx: ImmTaskItemModel]
en: Source Duration
target: Duração do arquivo de origem

[ctx: ImmTaskItemModel]
en: Task name
target: Nome da Tarefa (igual ao nome do arquivo de saída após conversão)

[ctx: MainWindow]
en: %1 cannot be larger than %2.
target: %1 não pode ser maior do que %2

[ctx: MainWindow]
en: %1 is 1 second at least.
target: %1 é 1 segundo pelo menos

[ctx: MainWindow]
en: %1 item(s) selected.
target: %1 item(s) selecionado(s)

[ctx: MainWindow]
en: %1 must be 1 second shorter than that of source media file at least.
target: %1 deve ser 1 segundo mais curto do que arquivo mídia pelo menos

[ctx: MainWindow]
en: &Actions
target: Acção (&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Add File(s)...
target: Adicione Arquivos(s)(&A)...

[ctx: MainWindow]
en: &Advanced Profile Settings
target: &Configurações avançadas de Perfil

[ctx: MainWindow]
en: &Bitrate Calculator
target: Calculadora de taxa de bits

[ctx: MainWindow]
en: &Clone
target: Clonar(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Convert Checked Item(s)
target: Converter  item(s) Marcado(s)(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: Editar (&E)

[ctx: MainWindow]
en: &Exit Program
target: Sair(&E)

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: Arquivo(&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Grid Line
target: Linha  de Grade(&G)

[ctx: MainWindow]
en: &Hibernate
target: Entrar em estado de hibernação (&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Hide Unidentifiable Item(s)
target: Esconder itens irreconhecível(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Horizontal Line
target: Linha Horizontal(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Invert Selection
target: Selecção inversa(&l)

[ctx: MainWindow]
en: &Load Audio CD
target: Carregar áudio CD(&L)

[ctx: MainWindow]
en: &Open DVD
target: Carregar DVD(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Other Folder...
target: Outra posição(&O)...

[ctx: MainWindow]
en: &Output Settings Panel
target: Painel de configuração de Saída (&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Pause Checked Item(s)
target: Pausar item(s) Marcado(s) (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Pause Ripping
target: Pausar(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Preferences
target: Configuração (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Run in Background
target: Em segundo plano

[ctx: MainWindow]
en: &Shut Down
target: Desligar o computador (&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Status Bar
target: Bar de Estados(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbar
target: Bar de Ferramentas(&T)

[ctx: MainWindow]
en: &Uncheck All
target: Desmarcar Todos(&U)

[ctx: MainWindow]
en: &Vertical Line
target: Linha Vertical(&V)

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: Vista(&V)

[ctx: MainWindow]
en: 3D Conversion
target: Conversão 3D

[ctx: MainWindow]
en: 3D conversion cannot take effect simultaneously with video effect, remove video effect?
target: Efeito de video não pode ser efetuado simultâneamente com a conversão 3D, remover a conversão 3D?

[ctx: MainWindow]
en: ATI GPU Acceleration Unsupported
target: Não suporta Aceleração de ATI GPU

[ctx: MainWindow]
en: Add &Folder...
target: Adicionar arquivo(&F)...

[ctx: MainWindow]
en: Add &Pictures...
target: Adicionar Imagens(&P)

[ctx: MainWindow]
en: Add Output Pr&ofile
target: Adicionar perfil de saída

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to clear all the effects from the selected items? This action cannot be undone.
target: Tem certeza de apagar todos os efeitos dos items selecionados  ? Esta ação não se pode desfazer

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to clear all the items in the task list?
target: Tem certeza de apagar todos os itens na  lista de tarefa?

[ctx: MainWindow]
en: Browse...
target: Navegar...

[ctx: MainWindow]
en: C&heck All
target: Marcar Todos(&H)

[ctx: MainWindow]
en: C&lip
target: Editar(&L)

[ctx: MainWindow]
en: Cannot hide chapters when ripping or pausing.
    Please stop ripping first and try again.
target: Não possa esconder capitulos em ripar ou pausar 
    . Por favor, pare ripar primeiramente e tentar de novo

[ctx: MainWindow]
en: Checked
target: Marcado

[ctx: MainWindow]
en: Clea&r All Effects
target: Apagar Todos Efeitos(&R)

[ctx: MainWindow]
en: Clear &Task List
target: Apagar lista de tarefa(&T)

[ctx: MainWindow]
en: Clipping during ripping may reduce the efficiency. Do you want to continue?
target: Cortar durante ripando reduzirá a eficiência . Tem certeza de continuar

[ctx: MainWindow]
en: Co&nvert Selected Item(s)
target: Converter  item(s) Selecionado(s)(&N)

[ctx: MainWindow]
en: DVD &Settings
target: Configuração do DVD(&S)

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Apagar

[ctx: MainWindow]
en: Disable ATI GPU Acceleration
target: Desativar Aceleração de ATI GPU

[ctx: MainWindow]
en: Disable NVIDIA GPU Acceleration
target: Desabilitar Aceleração de NVIDIA GPU

[ctx: MainWindow]
en: Display &Log Window
target: Mostrar janela de  Log(&L)

[ctx: MainWindow]
en: Display Properties &Window
target: Mostrar janela de propriedade(&W)

[ctx: MainWindow]
en: Do &Not Display
target: Não mostrar(&N)

[ctx: MainWindow]
en: Do &Nothing
target: Não realizar qualquer operação (&N)

[ctx: MainWindow]
en: E&ffects
target: Efeitos(&F)

[ctx: MainWindow]
en: Edit Joint Item
target: Editar itens combinados

[ctx: MainWindow]
en: Edit Joint Item(&G)
target: Editar itens combinados(&G)

[ctx: MainWindow]
en: Editing effects during ripping may reduce the efficiency. Do you want to continue?
target: Editar efeitos durante ripando talvez reduzir a eficiência . Tem certeza de continuar

[ctx: MainWindow]
en: Enable ATI GPU Acceleration
target: Ativar Aceleração de ATI GPU

[ctx: MainWindow]
en: Enable NVIDIA GPU Acceleration
target: Ativar  aceleração de NVIDIA GPU

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Ajuda

[ctx: MainWindow]
en: I&nvert Check
target: Marcar invertido(&N)

[ctx: MainWindow]
en: Import all media files from the directory
target: Importar todos os arquivos  de mídia  desde  diretório

[ctx: MainWindow]
en: Invalid DVD disc directory, please select another one.
target: O directório que você seleccionou não é directório de disco de áudio DVD válido. Por favor seleccione outro directório.

[ctx: MainWindow]
en: Load Audio CD Image...
target: Carregar imagens de áudio CD

[ctx: MainWindow]
en: Load DVD IFO File(s)
target: Carregar arquivos de DVD IFO

[ctx: MainWindow]
en: Load DVD Image File(s)
target: Carregar arquivos de imagem de DVD

[ctx: MainWindow]
en: Mer&ge
target: Fundir(&G)

[ctx: MainWindow]
en: Mer&ge Selected Items into One
target: Fundir os itens selecionados em um(&G)

[ctx: MainWindow]
en: Merge Selected Items into One
target: Fundir itens selecionados em um

[ctx: MainWindow]
en: NVIDIA GPU Acceleration Unsupported
target: Não suporta Aceleração de NVIDIA GPU

[ctx: MainWindow]
en: Ope&n Output Folder
target: Abrir pasta de saída

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Abrir

[ctx: MainWindow]
en: Open &ISO Files...
target: Abrir arquivo ISO (&l)...

[ctx: MainWindow]
en: Open DVD
target: Carregar DVD

[ctx: MainWindow]
en: Open Directory
target: Posição aberta

[ctx: MainWindow]
en: Open I&FO Files...
target: Abrir arquivo IFO (&F)...

[ctx: MainWindow]
en: Open IFO Files...
target: Abrir arquivo IFO...

[ctx: MainWindow]
en: Open ISO Files...
target: Abrir arquivo ISO...

[ctx: MainWindow]
en: P&review Panel
target: Painel de previsão(&R)

[ctx: MainWindow]
en: Pa&use Ripping Selected Item(s)
target: Pausar Ripar item(s) Marcado(s)(&U)

[ctx: MainWindow]
en: Pa&use Selected Item(s)
target: Pausar item(s) Selecionado(s)(&U)

[ctx: MainWindow]
en: Performance Toolbar
target: Performance da Barra de Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Play &Output File
target: Tocar Arquivos de Saída

[ctx: MainWindow]
en: Please add file(s)
target: Adicionar arquivo(s) por favor

[ctx: MainWindow]
en: Please insert a CD.
target: Inserir um CD por favor

[ctx: MainWindow]
en: Please install iTunes first.
target: Por favor instale o iTunes primeiro

[ctx: MainWindow]
en: Please load DVD
target: Por favor carregue DVD

[ctx: MainWindow]
en: Please select a DVD drive or DVD folder
target: Por favor seleccione o drive do DVD ou directório do DVD

[ctx: MainWindow]
en: Post Task &Actions
target: Após tarefa acabada (&A)

[ctx: MainWindow]
en: Previewing while ripping may reduce the efficiency. Do you want to continue?
target: Préver  quando ripando  reduzirá   a eficiência . Tem certeza de continuar?

[ctx: MainWindow]
en: Profile &Panel
target: Painel de Perfil(&P)

[ctx: MainWindow]
en: Prope&rties
target: Propriedade(&R)

[ctx: MainWindow]
en: R&etrieve DVD Info...
target: Recuperar info de DVD(&E)...

[ctx: MainWindow]
en: Remo&ve Unidentifiable Item(s)
target: Remover itens irreconhecíveis(&V)

[ctx: MainWindow]
en: Remove(&D)
target: Remover(&D)

[ctx: MainWindow]
en: Rena&me
target: Renomear(&M)

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Renomear

[ctx: MainWindow]
en: Res&tore Default Disc Info
target: Restaurar padrão Disco info(&T)

[ctx: MainWindow]
en: Retrieve CDDB Info...
target: Recuperar CDDB info

[ctx: MainWindow]
en: Rip &Checked Item(s)
target: Ripar & Item(s) Marcado(s)(&C)

[ctx: MainWindow]
en: Rip Selected Item(s)(&N)
target: Ripar Item (s) Marcado(s)(&N)

[ctx: MainWindow]
en: Run in low priority
target: Executar com prioridade baixa

[ctx: MainWindow]
en: Run in normal priority
target: Executar com prioridade normal

[ctx: MainWindow]
en: Run only when the system is idle
target: Executar somente a sistema está ocioso

[ctx: MainWindow]
en: S&top Checked Item(s)
target: Parar item(es) Marcado(s)(&T)

[ctx: MainWindow]
en: S&top Ripping
target: Dejar de ripear(&T)

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
target: Salvar como...

[ctx: MainWindow]
en: Save in the same folder as the original file
target: Salvar na mesmo pasta como o arquivo original

[ctx: MainWindow]
en: Save...
target: Salvar...

[ctx: MainWindow]
en: Select &All
target: Seleccionar tudo(&A)

[ctx: MainWindow]
en: Select &Column(s)...
target: Escolher coluna(s)(&C)...

[ctx: MainWindow]
en: Select one or more files
target: Seleccionar um ou mais arquivos

[ctx: MainWindow]
en: Show Cha&pters
target: Mostrar Capítulos(&P)

[ctx: MainWindow]
en: Show Invalid Items
target: Mostrar itens inválidos

[ctx: MainWindow]
en: Small Icon
target: Icone pequeno

[ctx: MainWindow]
en: Some items are being edited. Are you sure you want to remove them?
target: Algum item está no estado de edição. Deseja removê-lo?

[ctx: MainWindow]
en: Some items are being used. Are you sure you want to remove them?
target: Alguns itens estão sendo usando .Tem certeza de removê-los

[ctx: MainWindow]
en: St&op Ripping Selected Item(s)
target: Parar Ripar Item(s) Marcado(s)(&O)

[ctx: MainWindow]
en: St&op Selected Item(s)
target: Parar item(s) Marcado(s) (&O)

[ctx: MainWindow]
en: Stand &By
target: Entrar em modo de espera (&B)

[ctx: MainWindow]
en: Target file does not exist.
target: O arquivo pretendido não existe.

[ctx: MainWindow]
en: Task List &Grid Line
target: Lista de tarefa & linha de grade

[ctx: MainWindow]
en: The conversion profiles marked ATI logo %1 can adopt GPU encoding which can accelerate the encoding processing speed greatly.
target: Os perfis de conversão marcada  ATI %1 logo pode adotar a codificação GPU que pode acelerar a velocidade de processamento de codificação muito.

[ctx: MainWindow]
en: The conversion profiles with CUDA logos %1 can introduce GPU encoding with the encoding speed accelerated greatly.
target: Os perfils de conversão com logo CUDA %1 pode utilizar a  codificação de GPU com velocidade acelerada

[ctx: MainWindow]
en: The driver of your graphics card needs to be upgraded to support CUDA accelerating technology
target: Sua placa gráfica deve ser atualizado a suportar CUDA tecnologia da aceleração

[ctx: MainWindow]
en: The selected device is unavailable, please check whether the device is connected to your computer.
target: Não pode usar aparelho. Por favor verifique se está conectado corretamente com computador.

[ctx: MainWindow]
en: The selected directory is not a valid DVD-Video folder, please select another folder.
target: Pasta selecionada não é uma pasta válida de  DVD-vídeo , por favor selecione outra.

[ctx: MainWindow]
en: The specified directory was not found.
target: O directório especificado não foi encontrado

[ctx: MainWindow]
en: The task has already begun. Applying changes will stop the conversion. Do you want to continue?
target: Esta tarefa já começou. A modificação vai parar a conversão. Continuar ou não?

[ctx: MainWindow]
en: There are one or more tasks running. Are you sure you want to exit?
target: Há uma ou mais tarefas excutando  , Tem certeza de sair ?

[ctx: MainWindow]
en: This operation will overwrite the movie, title and chapter names of the DVD in the list. Do you want to continue?
target: Esta operação regravará o filme , o título e os nomes dos capítulos de DVD  na lista.

[ctx: MainWindow]
en: Tools
target: Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: You can modify this setting by "Preferences > Convert" option on main menu.
target: Pode modificar esta configuração na opcão "Preferências>Converter" no menu principal

[ctx: MainWindow]
en: You need to upgrade the driver of the graphics card and install the latest AMD Media Codec Package.
target: Você precisa de atualizar o driver daplaca gráfica e instale a última AMD Media Codec Package.

[ctx: MainWindow]
en: Your computer supports ATI Stream and we have automatically enable GPU encoding acceleration for you.
target: Seu computador suporta ATI Stream e temos automaticamente habilitar a aceleração GPU de codificação para você.

[ctx: MainWindow]
en: Your computer supports CUDA, and we have automatically enabled GPU encoding acceleration for you.
target: Seu computador suporta CUDA , e a GPU aceleração de codificação foi activado automaticamente por você

[ctx: mainForm]
en: &Browse...
target: Navegar(&B)...

[ctx: mainForm]
en: &Destination:
target: Directório de saída(&D):

[ctx: mainForm]
en: &Profile:
target: Programa predefinido(&P):

[ctx: mainForm]
en: 3D Conversion
target: Conversão 3D

[ctx: mainForm]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: mainForm]
en: Audio:
target: Áudio:

[ctx: mainForm]
en: Open
target: Abrir

[ctx: mainForm]
en: Open Destination Folder
target: Abrir a pasta de destino

[ctx: mainForm]
en: Output to Device
target: Exportar a Dispositivo

[ctx: mainForm]
en: Preferences
target: Configuração

[ctx: mainForm]
en: Save the customized profile.
    Click to bring up the pop-up menu for more functions.
target: Salvar o perfil personalizado .
    Clique para surgir um menu com mais funções.

[ctx: mainForm]
en: Select folder for output files.
    Click to bring up the pop-up menu for more functions.
target: Escolher pasta para arquivos de saída . 
    Clique para surgir um menu com mais funções

[ctx: mainForm]
en: Show Log Window
target: Mostrar janela de Log

[ctx: mainForm]
en: Subtitles:
target: Legenda:

[ctx: renameDialog]
en: Batch Rename
target: Renomear em lote

[ctx: renameDialog]
en: Preview:
target: Préver:

[ctx: renameDialog]
en: Rename all using the Template:
target: Renomear ao todos usando o Template

[ctx: renameDialog]
en: Start Number:
target: Número inicial

[ctx: renameDialog]
en: Template:
target: Modelo:

[ctx: renameDialog]
en: Use '#' to insert index number;
target: Usar '#' para inserir  númoro de índice

[ctx: renameDialog]
en: Use '*' to insert original name.
target: Usar '*' para inserir o nome original
